even as примеры
- Even as Gandalf had been speaking the darkness grew.
Гандальв еще не договорил, а тьма уже сгустилась. - You have strength, Elena, even as you are.
Ты обладаешь силой, Елена, даже в этом своем обличье. - It mourns for Beleg even as you do.
Он грустит о Белеге так же, как и ты. - Events continue to develop even as we speak.
События продолжают развиваться и в настоящий момент. - That work is occurring here even as we speak.
Эта работа ведется и здесь в ходе нашей дискуссии. - I knew how to fight even as a child.
Основные навыки борьбы я получил, когда был ещё ребёнком. - Or change by closeness to be even as she.
Или измениться близостью, чтобы стать как она. - And even as I have taught you, abide in it.
то, чему оно научило вас, в том пребывайте. - We bring them back now, even as we promised him.
Мы привели их обратно, как и обещали ему. - He lived the truth, even as he taught it.
Он жил истиной точно так же, как был ее проповедником. - Even as a teenager, she looked rather delicate and fragile.
Даже будучи подростком, она выглядела довольно тонкой и хрупкой. - Serve your fellow men even as I have served you.
Служи своим собратьям так же, как я служил тебе. - Even as a four year old started the first training.
Даже сейчас, когда четырехлетняя началась первая тренировка. - My soul is even as a weaned child.
как дитя, душа моя во мне. - It is simply absurd, even as a fiction.
Это просто нелепо, даже как вымысел. - Even as a boy Samuel displayed rare ability.
Еще мальчиком Мар-Самуил обнаружил редкие способности. - It continues even as I speak.
Она продолжается даже сейчас, когда я выступаю перед вами. - The text of remark 2, even as amended, remains unchanged.
Сам текст замечания 2, даже с поправками, остается без изменений. - Even as it stood, however, it was a substantial achievement.
Однако и в таком виде он представляет собой существенное приобретение.